Grace Sutachan

I’m a native Spanish speaker and a court-certified translator and interpreter based in Guadalajara, Mexico. I have more than 6 years of experience working both in house and as a freelancer, and my main fields of expertise are legal translation and software localization.

I'm a member of the American Translators Association and the Organización Mexicana de Traductores (Mexican Translators Association), of which I'm currently a Board Member.

I'm a passionate researcher about translation, linguistics and technology, and I'm always looking into ways of expanding my knowledge about these topics.

What I Do

Translation

Professional and certified Spanish translation of legal, management, business, marketing, academic, educational and general documents.

Localization

Software, website, and media Spanish localization.

Interpretation

Simultaneous and consecutive interpretation, in person or in remote platforms.

Linguistic Quality Assurance

Proofreading, language auditing, localization acceptability testing, and editing.